what
IT:
ppp è una casa a tre piani.ppp è un invito a seguire il proprio tempo.
ppp è un invito a pensare a bassa voce e ad alt(r)e frequenze.
ppp è un piccolo progetto, appena fuori dai grandi centri che prende vita negli spazi dello studio di Serena Gamba e Alessandro Gioiello.
L’intento è quello di offrire uno spazio di confronto e scambio reale finalizzato alla creazione di nuove relazioni tra artisti visivi, curatori e poeti all’interno di una realtà non contaminata da tempi e dinamiche tipicamente cittadine.
In musica l’esecuzione di parte di un brano ad una dinamica “ppp” (piano pianissimo/pianissimissimo), richiede all’esecutore un alto grado di controllo e incisività sul proprio strumento. Allo stesso modo, per ciò che riguarda le idee, il loro “basso volume” o lenta gestazione richiedono una diversa consapevolezza.
Questo luogo vuole pertanto offrire ritmo e spazio ideali per il proprio modus operandi.
EN:
ppp is a three floor house.
ppp is an urging to follow your own time.
ppp is a call to think in a low voice.
ppp is a project that comes alive in a small town at Serena Gamba and Alessandro Gioiello atelier.
Our aim is to offer visual artists, curators and poets a meeting space within an informal context far away from big city dynamics.
In music notation, dynamics marking “ppp” (piano pianissimo/pianissimissimo) demands the performer for a variation in loudness between notes or phrases.
In the same way your ideas development sometimes asks for a “low volume” environment.
We hope this space offers you an ideal pace for your modus operandi.
